Ничего не меняется

[~Старший брат~]

Прочитал я сегодня Ибсена "Кукольный дом". Знаете, чем он заканчивается?
Я аж пропотел, когда пробежал последние строчки.
Ну точь в точь наш последний разговор с одним очень дорогим мне человеком:
" X е л ь м е р. Нора, неужели я навсегда останусь для тебя только чужим?
Н о р а (берет свой саквояж). Ах, Торвальд, тогда надо, чтобы
совершилось чудо из чудес.
Х е л ь м е р. Скажи какое!
Н о р а. Такое, чтобы и ты и я изменились настолько... Нет, Торвальд, я
больше не верю в чудеса.
Х е л ь м е р. А я буду верить. Договаривай! Изменились настолько,
чтобы?..
Н о р а. Чтобы сожительство наше могло стать браком. Прощай. (Уходит
через переднюю.)
X е л ь м е р (падает на стул у дверей и закрывает лицо руками). Нора!
Нора! (Озирается и встает.) Пусто. Ее нет здесь больше. (Луч надежды озаряет
его лицо.) Но - чудо из чудес?!
Снизу раздается грохот захлопнувшихся ворот".

Про чудо - вообще слово в слово.
И какая разница, что это 1879 и Норвегия, а не 2011 и Россия.

Comments

[Madam R.]

А ты думал)) Всё придумано до нас)

[~Старший брат~]

Madam R.
Канэшн, но всё равно. Всё, что придумано "до" колет сильнее.

[Madam R.]

~Старший брат~, не то, что придумано "до" , колет сильнее, а то, что перекликается с "после", ударяет в челюсть))